Gmina Wola Mysłowska: grób tłumaczki Juliusza Verne'a odnowiony

Na cmentarzu w Wilczyskach zakończyła się renowacja nagrobka Joanny Belejowskiej, autorki pierwszego przekładu „Tajemniczej wyspy” Juliusza Verne’a. Odnowienie grobu pisarki i tłumaczki nie byłoby możliwe gdyby nie zaangażowanie regionalistki Magdaleny Bilskiej, Krzysztofa Czubaszka oraz Stowarzyszenia Nasze Wilczyska.

Joanna Belejowska, autorka pierwszego przekładu „Tajemniczej wyspy” Juliusza Verne’a, pisarka i tłumaczka, zmarła w 1904 roku. Ostatnie lata swojego życia spędziła na terenie gminy Wola Mysłowska. Pochowana została na cmentarzu w Wilczyskach. Jej grób, w bardzo złym stanie, odnalazła jesienią ubiegłego roku pasjonatka historii Ziemi Łukowskiej i regionalistka Magdalena Bilska. Po tym odkryciu, z inicjatywy regionalisty Krzysztofa Czubaszka i Stowarzyszenia Nasze Wilczyska rozpoczęła się zbiórka pieniędzy na renowację grobu Joanny Belejowskiej.

Zebrano 3 900 zł. Wpłaty pochodziły od 72 darczyńców, w tym od członków Polskiego Towarzystwa Juliusza Verne’a. Prace renowacyjne rozpoczęły się na przełomie kwietnia i maja. Grobowiec został wzmocniony betonową opaską. Pojawił się na nim krzyż i tablica inskrypcyjna. Ogrodzenie zrekonstruowano i posadzono rośliny.
Historię Joanny Betlejowskiej można poznać zaglądając m.in. na portal Magdaleny Bilskiej: http://zastawie-netau.net/belejowska/


informacja: Urząd Gminy Wola Mysłowska
zdjęcie: Magdalena Bilska